Prevod od "mě ještě" do Srpski


Kako koristiti "mě ještě" u rečenicama:

Polib mě tam, kde mě ještě nikdo nepolíbil.
Poljubi me gde me niko pre ljubio nije.
Bylo to všechno hrozně podivné, ale čekaly mě ještě podivnější věci.
Све је било врло чудно, али чудније ствари су тек долазиле.
Na to se mě ještě nikdo neptal.
Не знам да ме то ико икада питао.
Harry, mohl bys mě ještě chvíli držet?
Хари, јел`можеш да ме загрлиш још мало?
To je všechno, nač vzpomínám, ale když mě ještě něco napadne, dám vám vědět.
То је све чега се сећам, мама, али ако се још нечега сетим, обавестићу вас.
Na kolik dnů mě ještě budete chtít, pane?
Колико ћу још дана да вам требам, господине?
Pořád mě ještě bolí prdel z toho, cos mi tuhle udělal.
Guzica me još boli od onoga što si mi uèinio.
V Anglii mě ještě jako kluka vychovávala matka sama.
Kad sam bio mali, u Engleskoj, majka me sama odgajala.
Nevím, co ode mě ještě chceš.
Ne znam što više želite od mene.
To pro mě ještě nikdo neudělal.
Niko nikada to nije uèinio za mene.
Jo to mám a jestli se ke mě ještě přiblížíš, tak tě zabiju.
Аха, имам, и само ми приђи још једном убићу те.
Chceš si mě ještě pořád vzít?
Da li još uvek želiš da me oženiš?
Na to se mě ještě nikdo nezeptal.
Vjerojatno zato jer ih se to ne tièe.
Nikdo pro mě ještě nikdy nic takového neudělal.
Nikad nitko nije uèinio takvo što za mene.
Jak dlouho mě ještě necháš čekat?
Koliko æeš me još terati da èekam, ha?
Že někdo ode mě ze servisu volal někomu z těch trotlů, ze mě ještě nedělá spolupachatele vraždy.
Само зато што је неко из моје гараже назвао неког од тих сероња, не значи да сам учествовао у убиству.
Skalde, jestli mě ještě jednou nazveš tím jménem...
Scald... ako me nazoveš tako.. samo još jednom...
Uděláš pro mě ještě jednu věc?
Možeš li uèiniti još jednu stvar za mene?
Po plastice mě ještě dva týdny bolela hlava.
Glava me bolela dve nedelje posle pregradnje.
Jasně že ne, ale jestli mě ještě jednou neposlechnete, budete muset opustit loď.
Ne, nema dasku, ali ako budete neposlušni ponovo, biæete izbaæeni sa broda.
Nemyslí si, že mě ještě potřebuješ.
Misli da ti više nisam potreban.
Saule, já chápu, že se na mě ještě zlobíš, ale dej mi něco, prosím.
Razumem da si i dalje besan na mene ali daj mi nešto, molim te.
Zeptejte se mě ještě jednou, ale pomaleji.
Opet me to pitaj, samo sporije sada.
Doufám, že si na mě ještě pamatuje.
Nadam se da me se još sjeæa.
Máš pro mě ještě tu práci?
Da li je posao još otvoren?
Nemyslím si, že mě ještě miluje.
Mislim da me više ne voli.
Vím, že jste na mě ještě nezapomněli.
Znam da me niste veæ zaboravili!
A ptáš se... čeká mě ještě něco lepšího, nebo je tohle všechno?
I pitaš se... mogu li ikad da odem na bolje mesto ili je to to?
Ale pochybuji, že slečna Beresfordová si mě ještě přeje vzít tak jako já jí.
Sumnjam da gðica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Jestli mě ještě jednou opravíš, dám ti pouze 4.
Bice 4 ako me ponovo ispraviš.
Na něj se mě ještě nikdá nikdo neptal.
Нико ме раније није питао за њега.
Mohl bys mě ještě něco naučit?
Je I' možeš još nešto da me nauèiš?
Nio, máš pro mě ještě nějaké poznámky?
Nia, imaš li još koju bilješku za mene?
Slibuju, že mě ještě uvidíš, ať už v tomto světě či jiném.
Обећавам да ћеш ме поново видети, у овом или у другом свету.
Pro ty, kteří mě ještě neznají, jsem Amanda Wallerová.
За оне који ме званично не знају, зовем се Аманда Волер.
Asi jsi nečekal, že mě ještě uvidíš, co?
Nisi oèekivao da æeš da me ponovo vidiš, ha?
Tohle pro mě ještě nikdo neudělal.
Niko nikada ranije nije uredio ništa slièno za mene.
Potřebuju, abys pro hodný hochy udělal ještě jednu věc... a vystopoval pro mě ještě jednoho speciálního mutanta.
Хоћу да урадиш још нешто за добре момке. И пронађеш још једног веома посебног мутанта за мене.
Udělej pro mě ještě jednu laskavost.
Samo još jedna usluga. - Šta?
Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
Nenapadlo mě ještě několik let, jak málo jsme měli.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
MH: Zajímalo by mě ještě to běhání.
MH: Baš sam zainteresovana za to trčanje.
Tak, to by asi bylo vše, ale kdyby mě ještě něco napadlo, dám vám vědět.
Mislim da je to to, ali ako smislim još nešto, reći ću vam.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
0.66026306152344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?